Nous sommes déjà au mois de mai et Denise avait envie de partager avec vous ses avancées concernant son projet Story Book ! En plus des pages de son album qu’elle nous montre généreusement, elle fait un point sur la façon dont elle procède pour arriver à tenir son objectif. Hé oui, car réaliser un album au quotidien demande aussi de la rigueur et de l’organisation en plus de la créativité ! Et arriver à la fin de l’année à un album complet retraçant de façon chronologique tous les évènements importants de l’année est un véritable défi et une vraie réussite quand on y parvient !
Aujourd’hui, je vais partager avec vous les semaines 6-17 ainsi qu’une mise à jour sur mon objectif de documenter 2016 en utilisant l’album Story Book. Vous pouvez lire mes précédentes semaines ici et ici.
Today I am going to share with you weeks 6 – 17 along with an update on my goal to document 2016 using the Story Book album and page protectors. You can read about my previous weeks here and here.
Au début de l’année, mes intentions étaient les suivantes:
1 Documenter une ou deux semaines à chaque fois
2 Avoir du plaisir à le faire
3 Et m’amuser à revenir dessus
Je remarque que rester très simple aide à tenir des objectifs. Jetons un coup d’oeil de plus près.
At the beginning of the year I set out the following intentions:
1 Document one or two weeks at a time
2 Enjoy the process
3 Have fun looking back
I am happy to report that very simple goals have led to a lot of happiness about documenting in this way. Let’s have a closer look.
1 Documenter une ou deux semaines à chaque fois
Difficile à tenir… principalement pour deux raisons :
Tout d’abord, je n’imprime plus mes photos à la maison donc je préfère attendre avant de commander des tirages de façon à avoir plus de photos à imprimer. Deuxièmement, il m’est difficile de trouver du temps pour travailler sur l’album chaque semaine. Ce qui a fonctionné pour les mois de Février, Mars et Avril a été de faire un mois à la fois en une fois, à la fin de chaque mois. Résultat : je ne suis pas stressée de ne pas avoir assez de photos. À la fin du mois, je choisis simplement mes photos préférées et je les envoie pour impression. Et voilà ! Ce qui sera documenté sera uniquement mes clichés favoris ! Et si un évènement important a lieu et que je n’ai pas pu le prendre en photo, je le mentionne de façon écrite, dans un journaling.
1 Document one or two weeks at a time
This proven to be unsustainable mainly for two reasons. First, I am no longer printing at home so I rather wait until I have more photos before I order prints. Second, I don’t want to set time aside weekly to work on it.
What has proven best for February, March and April has been to do one month at a time at the end of each month. The best thing to come of this is that I am not stressed about having enough photos. At the end of the month, I simply choose my favorite photos and send them to get printed. And that’s what gets documented – favorites! If something important happens but I don’t have a photo, I just mention it in my journaling.
2 Appréciez le processus
Si vous me suivez ou si vous suivez Kesi’art depuis un certain temps, vous savez que je tiens à garder les choses simples. Je fais souvent des répétitions… répétition d’embellissements, de style de journaling et de mises en page. Grâce à cela, travailler son album est très simple. Et simple = fun!
La répétition est probablement ce qui rend le processus plus agréable. En Février, je suis tombée en panne du cardstock blanc pour mes cartes hebdomadaires. Par contre, j’avais du papier rayé que j’ai utilisé du coup pour faire mes cartes des mois suivants. Je les ai imprimés jusqu’à la semaine 26 ! De cette façon, chaque fois que je me mets au travail sur le mois, cet élément est prêt.
2 Enjoy the process
If you’ve been a Kesiart follower for some time, you know that I like to keep things simple. I like to repeat embellishments, journaling styles and layouts. Because of that, putting the album together is very simple. And simple = fun!
Repetition is probably what has made the process most enjoyable. In February I ran out of my white cardstock for my weekly title cards. Since I had lined paper, I used it to make a few months of title cards. I printed out all the way to week 26. That way, each time I sit down to put the month together, that element is ready.
3 Amusez-vous en regardant en arrière
La chose la plus surprenante qui résulte de ce projet jusqu’à présent est que regarder l’album est devenu la chose la plus gratifiante. Oui, j’aime le mettre en page. J’ai toujours aimé le processus. Parfois même plus que le produit final. Mais maintenant, en regardant mon album Story Book, cela m’apporte à moi et mes fils tant de sourires (mes fils regardent régulièrement tous mes albums !). Je me sens que j’accomplis quelque chose de grand. Je vois aussi que le temps passe trop vite. Et je me sens heureuse de voir que ma famille et moi avons quelque chose qui aide à cimenter tous nos souvenirs.
3 Have fun looking back
The most surprising thing to come of this project so far is that looking back at it has become the most rewarding thing. Yes, I enjoy putting it together. I have always enjoyed the process. Sometimes even MORE than the end product. But right now, looking through my Story Book album brings me and my sons so many smiles. (My sons regularly look through all my scrapbooks!) I feel like I am accomplishing something big. I feel like time is passing too quickly. And I feel happy that my family and I have something that helps cement all of our memories.
Mon objectif est de continuer à travailler avec cette formule simple pour arriver à la fin de l’année à obtenir un album complet et un résultat super sympa !
Qu’en pensez-vous ? Comment préférez-vous travailler votre album Story Book ? Sur chaque semaine ou plutôt au mois ?
Je serais ravie de vous lire à ce sujet dans les commentaires. Merci pour la lecture !
My plan is to continue working with this simple formula to have something great at the end of the year. What about you? How is your Story Book album coming along? Are you working on it weekly? I’d love to read about it in the comments. Thanks for reading!
► Cet article vous a plu ? On veut tout savoir dans les commentaires ou via nos réseaux sociaux !
Did you enjoy this article? Please, let us know in the comments or via our social networks.
Partagez avec nous les photos de votre création avec #kesiart sur les réseaux sociaux !
