[fblike]

DDKB-BANDEAU-BLOG

DDKB-9

Que diriez-vous de réaliser un petit pochon à offrir pour les fêtes?

DDKB2014_jour9_ph9.1

Je vous propose de réaliser une petite bourse bi-matière à offrir.

Vous aurez besoin d’un morceau de canvas, de la laine Suzette, d’une pince à trou, d’une aiguille à laine et d’un crochet.
Pour créer cet effet chiné, j’ai mixé 2 couleurs de Suzette : Menthe glacée et Bois tendre.
Commencez par tracer un rond d’environ 18 cm de diamètre au dos du canvas, puis découpez-le.
What would you say about making a small pouch to offer for this holidays?
I offer you to make a little bi-material pouch to offer.
You’ll need a piece of “Lovely Canvas” (fabric), the wool “Suzette” from the range “maille name is” , a hole pouch, a yarn needle and a hook.
In order to create this heather effect, I mixed two colors: fresh mint and softwood.
First, draw a flat round of approximately 10 cm diameter on the back of the Lovely Canvas, then, cut it.
DDKB2014_jour9_ph1
 Tracez un autre rond à environ 1 cm du bord de votre rond découpé. Ce deuxième rond sera votre repère pour faire les trous qui vous permettra de coudre le canvas avec de la laine et démarrer la partie à crocheter. Réalisez des trous avec votre pince, à 5 mm environ les uns des autres.
Draw one more round at 1cm from the edge of your first round. This second round will be your template to make holes for sewing the fabric with wool and start the part to hook. Make holes with your punch from at least 5mm from each other the mowers.
DDKB2014_jour9_ph2DDKB2014_jour9_ph3

Coupez environ 2 m de laine. Insérez-là dans l’aiguille puis cousez en suivant les trous que vous venez de faire. Dans mon cas, pour cette opération, je n’ai utilisé que la couleur bois tendre. Cette couture va vous permettre de faire votre premier rang, comme si il s’agissait de votre chainette.
Cut about 2cm of wool, put it in a needle, then ew following the hole you’ve just made. For my part, I only used the softwood color. This points of stiching will allow you to make a first row as a chain-stitch.

DDKB2014_jour9_ph5  DDKB2014_jour9_ph6

Prenez un fil de chacune de vos deux pelotes et votre crochet, puis réalisez votre premier rang, en faisant une maille coulée dans chaque « maille » de votre couture.
Take a thread from each of your yarns and your hook, then knit your first row, making a drop-stitch in each “stitch” of your sewing.
DDKB2014_jour9_ph7 

► En résumé, voici la partie en crochet :

Rang 1 : mailles coulées jusqu’à la fin du rang
Rang 2 à 6 : brides en attrapant la maille de devant du rang précédent.
Rang 7 : diminuez vos mailles en crochetant 1 bride, 1 maille sur 2 jusqu’à la fin du rang.
Rang 8 : brides jusqu’à la fin du rang.
Rang 9 et 10 : diminuez vos mailles en crochetant 1 bride, 1 maille sur 2 jusqu’à la fin du rang.
Rang 11 à 13 : augmentez vos mailles en crochetant 2 mailles coulées dans chaque maille du rang précédent jusqu’à la fin du rang.
Rang 14 : mailles coulées jusqu’à la fin du rang.
In sum, this is the crocheted part:
Row n° 1: drop-stiches still the end of the row
Row n° 2-6: flanges catching the front stitch from the previous row
Row n° 7: decrease the stitches crocheting one flange, 1 stitch on out of two still the end of the row
Row n° 8: flanges still the end of the row
Row n° 9-10: decrease the stiches crocheting 1 flange, 1 stitch one out of two still the end of the row
Row n°11-13: increase the stiches crocheting two drop-stiches in each stitch of the the previous row still the end of the row.
Row n° 14: drop-stiches still the end of the row
 
Les diminutions puis les augmentations vont former une corolle qui va créer l’ouverture de la bourse.
Coupez 3 fils, ici Menthe glacée, de même taille (environ 50 cm) et nattez les ensemble. A l’aide de votre aiguille à laine, passez ce lien dans le rang le plus petit (rang 10).
The dreceasing and the increasing will form a sort of corolla that will serve as a opening of the pouch.
Cut 3 fresh mint color threads of the same size (about 50cm) and plait them together. Thanks to your yarn needle, pass it through the most little row (n°10)
 DDKB2014_jour9_ph8
Votre bourse est terminée !
Your pouch is completed!
DDKB2014_jour9_ph9.1

 

signature-melanie

► Cet article vous a plu ? On veut tout savoir dans les commentaires ou via nos réseaux sociaux !

Did you enjoy this article? Please, let us know in the comments or via our social networks.

[fblike]

11 replies on “(DDKB-09) Un joli pochon à offrir

  1. J’aime beaucoup, c’est facile et rapide à faire.
    Et comme chaque année je prépare un petit accessoire cousu ou tricoté main pour mes filles et belles-filles, je pense que j’en ferais quelques uns.
    Merci pour cette idée.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *