(DDKB-06) Un chauffe-mains très cosy

[fblike]
DDKB-BANDEAU-BLOG

 

DDKB-6

 

Brrr, il fait un froid de canard ! Et si on se réchauffait avec le mug cosy que nous a préparé Nelly ? 

Le mois de décembre bat son plein…la course aux cadeaux a déjà bien commencé… Il est encore temps de faire des petites réalisations par vous-même pour faire plaisir à vos proches! 

Je voulais m’entraîner à tricoter, j’ai imaginé un petit ouvrage très simple à faire, il s’agit d’un mug cosy. C’est un petit chauffe mains qu’on peut mettre sur une tasse, ou encore sur les mugs isothermes qu’on peut amener partout avec soi. Le mien ne comportant pas d’anse, il s’agit d’un modèle très facile à réaliser
December is in full swing and the running around for gifts has just begun! It’s still time to make some by your own to in order to offer them.
I wanted to practice knitting, so I imagine something  easy to do, a mug cozy. I dressed up a cup as a hand warmer. I could also do it with an insulated mug that I could carry with me everywhere I go! Mine didn’t have any handle, so I found it easy to customize it.
Kesi_Art_DDKB_Mug_Cosy 
J’avais hâte de tester la laine Maille Name Is !  J’ai utilisé le coloris moutarde de la laine Paulette, en baby alpaga très doux. Il vous faudra également des aiguilles n°6 ou 7 (l’étiquette indique des n°6 mais comme je tricote très serré j’ai utilisé des n°7), un crochet pour rabattre les mailles, un gros bouton Kesi’art, une aiguille à laine, des étiquettes en tissu Kesi’art.
Réalisation du corps du mug cosy :
I was looking forward to try the Maille Name is wool. I used the mustard color of Paulette (the wool) which is in baby alpaca and which is so sweet. You’ll need needles n° 10 or 11 (us), a stitch hook, a big Kesi’Art button, a yarn needle and some Kesi’Art fabric labels. 
Making the body of the mug cozy. 
Kesi_Art_DDKB_Mug_Cosy
Tricotez un rectangle au point de riz.
Pour les dimensions, tricotez un échantillon dont la largeur correspond à la hauteur souhaitée pour le mug cosy. Le nombre de mailles du premier rang doit être un nombre impair. Par exemple, je voulais un mug cosy de 10,5 cm de hauteur, donc j’ai monté un premier rang de 13 mailles.
Knit a rectangle in moss stitch
For the sizes, knit a sample whose width scales to the desired height for the mug cozy. The number of stitches of the first row should be an odd number. For example, I wanted to obtain a 4,1” high, so I made a first row with 13 stitches.

Après avoir monté le premier rang, tricotez une maille endroit, puis une maille envers, puis une maille endroit etc. jusqu’à la fin du rang. La dernière maille est une maille endroit.
After this first row, do a plain stitch, a purl stitch, a plain stitch, etc…. still the end of the row. The last stitch is a plain one.
 
Retournez l’ouvrage et continuez à tricoter une maille endroit, une maille envers, une maille endroit etc.
Montez le nombre de rangs nécessaires pour faire le tour du mug. Pour ma part, j’ai fait 52 rangs.
Rabattez les mailles au crochet sur le dernier rang.
Turn the work and continue knitting doing a plain stitch, a purl stitch, a plain stitch, etc..
Make the number of rows needed to dress the mug. I, for one, I made 52 rows.
Fold the stitches with the hook on the last row.
 

Boutonnière et finitions:
Buttonhole and finishes
Kesi_Art_DDKB_Mug_Cosy 
Cousez le gros bouton sur l’angle supérieur gauche de l’ouvrage.
Réalisez une boutonnière sur l’angle supérieur droit de l’ouvrage.
Pour cela, formez une boucle en passant le fil plusieurs fois dans deux mailles distantes de 1,5 à 2 cm cm (selon la taille du bouton) sur la bordure de l’ouvrage.
Sew the big button, on the upper left corner.
Make a buttonhole on the upper right corner.
To do that, make a curl passing the thread several times in two stitches of 1.5 cm to 2 cm (according to the size of the button) and at the end of the work.
 

Kesi_Art_DDKB_Mug_Cosy 
Puis utilisez un point de feston pour créer la boutonnière tout le long de la boucle.
The, use a scallop stitch to make the buttonhole above the curl.
Kesi_Art_DDKB_Mug_Cosy_point de Feston 
Enfin, cousez une petite étiquette Kesi’art où vous le souhaitez.
Sew, a little Kesi’Art label whenever you want.Kesi_Art_DDKB_Mug_Cosy 

Assemblez les deux bords de l’ouvrage en les cousant sur l’envers pour former un cylindre. Le mug cosy est terminé et prêt à vous accompagner pour vos longues journées enneigées!
Gather both edges by sewing them on the back in order to form a cylinder. The mud cozy is completed and ready to be taken during long snowing days

 

Kesi_Art_DDKB_Mug_Cosy

► Matériel utilisé

Paulette de la gamme maille name is 

► Cet article vous a plu ? On veut tout savoir dans les commentaires ou via nos réseaux sociaux !

Did you enjoy this article? Please, let us know in the comments or via our social networks.

[fblike]

 

8 replies on “ (DDKB-06) Un chauffe-mains très cosy ”
  1. Hier soir, j’ai fait le petit chauffe main en bleu canard. C’est super mignon. Le plus dur, trouver le mug isotherme. C’est en été qu’il faut chercher ce produit parait-il. Et pour la boisson chaude en hiver, comment fait-on?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *